أنهآر – متابعات :
شهدت الساحة الأدبية العالمية حضوراً عربياً لافتاً مع إعلان القائمة الطويلة لجائزة «جريجور فون ريزوري» الإيطالية لعام 2026، حيث ضمت القائمة اسم الكاتبة والشاعرة المصرية إيمان مرسال عن النسخة الإيطالية من كتابها الاستقصائي المعروف «في أثر عنايات الزيات».
وجاء ترشيح العمل بعد صدوره بالإيطالية تحت عنوان Sulle Tracce di Enayat بترجمة المترجمة الإيطالية إليزابيتا بارتولي، في خطوة تعكس الاهتمام المتزايد بالأدب العربي المترجم في المشهد الثقافي الأوروبي. ويُعد الكتاب من أبرز الأعمال السردية التي تجمع بين التحقيق الأدبي والسيرة الثقافية، حيث تعيد مرسال عبره تتبع حياة الكاتبة المصرية الراحلة عنايات الزيات، كاشفةً عن تفاصيل إنسانية وثقافية ظلت طيّ النسيان لسنوات طويلة.
وتمنح جائزة جائزة جريجور فون ريزوري سنوياً للأعمال الأدبية الأجنبية التي تُترجم إلى اللغة الإيطالية وتُنشر خلال العام السابق، وتهدف إلى تكريم الأدب العالمي المترجم وتعزيز حضوره لدى القارئ الإيطالي. وقد تأسست الجائزة تخليداً لذكرى الكاتب النمساوي الإيطالي غريغور فون ريزوري عبر مؤسسة سانتا مادالينا الثقافية.
وضمت القائمة الطويلة لهذا العام عدداً من الأسماء البارزة في الأدب العالمي، من بينها الكاتب التنزاني الحائز على نوبل عبد الرزاق قرنح، إلى جانب مجموعة من الروائيين والكتّاب الذين صدرت أعمالهم مترجمة إلى الإيطالية خلال العام الماضي.
ومن المنتظر أن تعلن لجنة التحكيم عن القائمة القصيرة في وقت لاحق، على أن يُكشف عن الفائز بالجائزة خلال حفل يقام في مدينة فلورنسا الإيطالية في يونيو (حزيران) 2026. ( اليوم السابع )
